Una obra en varios volúmenes que contiene todo el texto del Antiguo Testamento en caracteres hebreos según los originales del manuscrito de Leningrado, el más completo y más antiguo de los que se conocen hasta el día de hoy. Debajo de cada palabra hebrea figura la traducción literal. Se ha seguido un criterio literalista a fin de acercar más al lector el texto original, aunque muchas expresiones y giros idiomáticos no tengan un sentido claro al verterse literalmente al castellano. Vol. 4: Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Ezequiel, Daniel, Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Hag ...